Hayao Miyazaki
If we in the West is exotic Japan, arched bridges over the waterways, the pagoda roofs, the torii, the bare truth of the gardens of Buddhist sand, why should not be the opposite: for the Japanese animation genius Hayao Miyazaki is a Europe of exotic dream, a land of blue skies filled with clouds as white as cotton, and nineteenth-century city of tall buildings with twisted lanes opening onto vast crazy, and Dalmatian coast is its sun, the deep blue sea that rivals that of the sky - an imaginary landscape of glorious nature, clear water and people povera.
Sulla riviera adriatica si svolge l'avventura di “Porco Rosso”, un capolavoro di Miyazaki che esce sugli schermi italiani in leggero ritardo, diciotto anni dopo la sua realizzazione nel 1992. Porco Rosso è l'aviatore Marco Pagot, eroe della Grande Guerra, cui una maledizione imprecisata (forse la guerra stessa?) ha dato il volto di un maiale. E' il 1929; Porco Rosso vive in ritiro su un'isola segreta, dalla quale esce col suo idrovolante per combattere contro i “pirati del cielo” che saccheggiano le navi da crociera e contro il loro campione, l'americano Curtis – il quale dal canto suo sogna una carriera a Hollywood e per il dopo ha ambizioni presidenziali (potrebbe essere un riferimento a Lindbergh).
Porco Rosso is fascist ("Rather than becoming a fascist is better to be a pig"), and when he goes to a Milan also imaginary in order to repair his plane from the small company damaged, it must contend with the secret police and fascist 'aviation regime (there is a great story on a canal to escape dell'idrovolante fabulous), but we will succeed, even with the help of his friend Arturo Ferrarin aviator - which is the name of an authentic Italian ace . Like the rest of the name is a tribute to Pagot Pagot brothers, fathers of animation in Italy, "Porco Rosso" is the movie "Italian" of the high Japanese cartoonist, anche visivamente costellato di cartelli e scritte italiane (con qualche buffo errore, “morto a vivo”, “non si fo credito”). Quando Porco Rosso riparte avventurosamente da Milano, la figlia adolescente dell'amico proprietario della ditta Piccolo, Fio (quindi il nome completo è Fio Piccolo), lo accompagna per lo scontro finale.
Questo film appartiene al periodo più alto dell'arte di Miyazaki, quello in cui l'incanto dello sguardo si sposa alla massima semplicità. “Il mondo è davvero stupendo!”, grida Fio in volo: il rapporto dei personaggi di Miyazaki con la struggente bellezza della natura è di di ammirato rispetto e insieme di fusione con essa (per Porco Rosso con il cielo e the clouds). Not for nothing, "Porco Rosso" is a film of aviators, it is a recurring concept in Miyazaki's love for flying, it's magical or mechanical, which is also a love for the landscape seen from above: the view from above the pilot's plane is not even the look of the designer on the page?
In addition, Miyazaki is full of passionate moviegoer. At his first appearance Porco Rosso is sleeping in the sun on your face with the magazine "Cinema". Pirates of the band Mama help them control a lookalike of Bluto, Popeye's enemy. In Milan, the protagonist goes to the cinema to watch an animated film, remade from Miyazaki from Disney and Fleischer. When you enter the Hotel Adriano Porco Rosso, where the his secret lover, Madame Gina sings a beautiful French songs of yesteryear, makes his entrance as Humphrey Bogart, and all his actions, his whole figure, the whole atmosphere that surrounds it is a nostalgic evocation of chivalric heroes Hollywood the past.
It 's a film of sun and flight of clashes in the blue (from the planes circling in the sky as brightly colored confetti), friendships and memories of adolescence, maturity of melancholy, love, remaining silent, cowardly men and waiting women. In "Porco Rosso" lyricism and humor reach a point of perfect fusion, a rare, perhaps even for Miyazaki. Just think of the sublime flashback to the great war - dove persino gli aeroplani che precipitano in fiamme hanno una loro cupa bellezza – quando il capitano Pagot , ancora col suo vero viso, viene inghiottito da una nuvola e vede salire lentamente verso il cielo gli aerei dei compagni e degli avversari caduti, che si radunano in un grande arco scintillante nell'alto del cielo... una pagina degna di Frank Borzage.
Lirismo e comicità. Impagabili questi pirati che vediamo travolti e tormentati da un'orda di bambine che hanno preso come ostaggio (alla domanda se prenderle tutte il capo risponde: “Per chi rimanesse esclusa sarebbe spiacevole, no?”) - bambine per le quali il combattimento aereo che segue è il più bello dei giocattoli. Impagabile lo scontro finale fra Porco Rosso e Curtis: siccome uno ha le mitragliatrici inceppate e l'altro ha finito i colpi, duellano nel cielo tirandosi addosso pezzi di ferro e chiavi inglesi; e poi a terra diventa un match di pugilato spinto all'estremo, come quello fra John Wayne e Victor McLagen al culmine di “Un uomo tranquillo” di Ford (ma con in più una comicità infantile e ribalda alla “Lupin III”).
E' un mondo gentile, dove basta un bonario rimprovero di Gina per far arrossire i terribili pirati e dove (allorché questi vogliono distruggere l'idrovolante di Porco Rosso) basta il grande discorso di Fio sull'onore degli aviatori per renderli convinti e plaudenti. “Porco Rosso” è, per ripescare un vecchio aggettivo desueto, rob a movie. Gradually, of course, but it changes your life.
0 comments:
Post a Comment